หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5134

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ أَنَسٌ كُنْتُ قَائِمًا عَلَى الْحَىِّ أَسْقِيهِمْ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ عُلَيَّةَ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَنَسٍ كَانَ خَمْرَهُمْ يَوْمَئِذٍ ‏.‏ وَأَنَسٌ شَاهِدٌ فَلَمْ يُنْكِرْ أَنَسٌ ذَاكَ ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ عَبْدِ الأَعْلَى حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ عَنْ أَبِيهِ قَالَ حَدَّثَنِي بَعْضُ مَنْ كَانَ مَعِي أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسًا يَقُولُ كَانَ خَمْرَهُمْ يَوْمَئِذٍ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อับดุล อัล-อะลา ได้เล่าให้เราฟัง มุอ์ตะมิรได้เล่าให้เราฟัง จากบิดาของเขา กล่าวว่า อะนัสกล่าวว่า

"ฉันกำลังยืนอยู่ท่ามกลางผู้คนในเผ่าของฉัน เพื่อรินเครื่องดื่มให้พวกเขา" ส่วนที่เหลือของหะดีษเหมือนกับหะดีษของอิบนุ อุละยะห์ เพียงแต่เขากล่าวว่า อบูบักร์ บิน อะนัส กล่าวว่า "เครื่องดื่มมึนเมาของพวกเขาในวันนั้นคือ (สิ่งที่หมักจากอินทผลัม)" และอะนัสก็อยู่ในเหตุการณ์ด้วย และไม่ได้ปฏิเสธเรื่องดังกล่าว และอิบนุ อับดุล อัล-อะลา กล่าวว่า มุอ์ตะมิรเล่าจากบิดาของเขาว่า มีบางคนซึ่งอยู่กับฉันเล่าให้ฉันฟังว่า เขาได้ยินอะนัสกล่าวว่า "เครื่องดื่มมึนเมาของพวกเขาในวันนั้นคือสิ่งดังกล่าว"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อนัสรินเครื่องดื่มให้คนในเผ่า และยืนยันว่าในเวลานั้นสิ่งนั้นเรียกว่าไวน์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฟะดีค

เครื่องดื่มที่ทำจากอินทผลัม

ไวน์

ในบริบทนี้หมายถึงเครื่องดื่มที่ทำให้มึนเมา ไม่ได้หมายถึงเฉพาะเครื่องดื่มที่ทำจากองุ่นเท่านั้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการพิจารณารายงานต่าง ๆ ร่วมกัน: เครื่องดื่มของเผ่าทำจากอินทผลัม และจัดอยู่ในประเภทค็อมร์ (เครื่องดื่มมึนเมา) เมื่อทำให้มึนเมา สำนักกฎหมายอิสลามห้ามเครื่องดื่มที่ทำให้มึนเมาไม่ว่าจะผลิตจากวัตถุดิบใด รายงานนี้บรรยายสถานการณ์ในอดีตและไม่ได้ยกเลิกข้อห้ามดังกล่าว

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อพิจารณาเครื่องดื่ม อย่าดูเพียงชื่อหรือผลไม้ที่ใช้ แต่ให้คำนึงด้วยว่าทำให้มึนเมาหรือไม่
  2. เปรียบเทียบสำนวนของรายงานต่าง ๆ เพื่อทำความเข้าใจรายละเอียดเพิ่มเติมอย่างรอบคอบ
  3. ยึดถือขอบเขตทางศาสนาที่ชัดเจน แม้ธรรมเนียมหนึ่งจะแพร่หลายในชุมชนก็ตาม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี