The Book of Drinks · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5136

Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Drinks
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Anas ibn Malik

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

وَحَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالُوا أَخْبَرَنَا مُعَاذُ، بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ إِنِّي لأَسْقِي أَبَا طَلْحَةَ وَأَبَا دُجَانَةَ وَسُهَيْلَ ابْنَ بَيْضَاءَ مِنْ مَزَادَةٍ فِيهَا خَلِيطُ بُسْرٍ وَتَمْرٍ ‏.‏ بِنَحْوِ حَدِيثِ سَعِيدٍ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Anas served his companions a date drink from a leather water-skin.

Key terms explained
busr

Unripe dates that have not yet fully ripened.

tamr

Ripe dates.

mizāda

A leather water-skin used to store and pour liquid.

Scholarly insights

Classical scholars discuss this narration alongside versions about mixing unripe and ripe dates. They infer that such dates should not be soaked together in one drink vessel, because the drink may ferment more quickly and become intoxicating. The four Sunni schools prohibit intoxicating drinks; the precise rulings on date drinks depend on how they are prepared and whether they intoxicate. The mention of Anas describes the serving situation and is not an independent permission for an intoxicating drink.

Lessons for today
  1. Do not mix different kinds of fruit in a drink that may ferment; choose a preparation that does not cause intoxication.
  2. If in doubt about a drink, check how it was prepared and whether it has intoxicating properties.
  3. Do not serve a drink that you know is intoxicating, even if it is made from permitted ingredients.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.