পানীয়ের কিতাব · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 5135

Anas ibn Malik বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: পানীয়ের কিতাব
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Anas ibn Malik থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، قَالَ وَأَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ كُنْتُ أَسْقِي أَبَا طَلْحَةَ وَأَبَا دُجَانَةَ وَمُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ فِي رَهْطٍ مِنَ الأَنْصَارِ فَدَخَلَ عَلَيْنَا دَاخِلٌ فَقَالَ حَدَثَ خَبَرٌ نَزَلَ تَحْرِيمُ الْخَمْرِ ‏.‏ فَكَفَأْنَاهَا يَوْمَئِذٍ وَإِنَّهَا لَخَلِيطُ الْبُسْرِ وَالتَّمْرِ ‏.‏ قَالَ قَتَادَةُ وَقَالَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ لَقَدْ حُرِّمَتِ الْخَمْرُ وَكَانَتْ عَامَّةُ خُمُورِهِمْ يَوْمَئِذٍ خَلِيطَ الْبُسْرِ وَالتَّمْرِ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইয়াহইয়া ইবনে আইয়ূব, আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন ইবনে উলাইয়া, তিনি বলেন: এবং আমাদেরকে খবর দিয়েছেন সাঈদ ইবনে আবী আরূবা, কাতাদাহ থেকে, তিনি আনাস ইবনে মালিক থেকে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেন: আমি একদল আনসারের মধ্যে আবূ তালহা, আবূ দুজানা ও মু‘আয ইবনে জাবালকে পানীয় পরিবেশন করছিলাম। এমন সময় এক ব্যক্তি আমাদের কাছে প্রবেশ করে বলল: ‘একটি নতুন সংবাদ এসেছে; মদ নিষিদ্ধ করার আয়াত নাযিল হয়েছে।’ ফলে সেদিনই আমরা তা ফেলে দিলাম, অথচ তখন তা ছিল কাঁচা খেজুর (বুসর) ও শুকনো খেজুরের (তামর) মিশ্রণ। কাতাদাহ বলেন: আনাস ইবনে মালিক বলেছেন: ‘নিশ্চয়ই মদ হারাম করা হয়েছে, আর তখন তাদের অধিকাংশ পানীয়ই ছিল কাঁচা ও শুকনো খেজুরের মিশ্রণ।’

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

মদ নিষিদ্ধ হওয়ার খবর পেয়ে সাহাবিরা তাঁদের খেজুরের পানীয় ফেলে দিয়েছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
খামর

ইসলামে নিষিদ্ধ নেশাজাতীয় পানীয়; এখানে শব্দটি ‘মদ’ হিসেবে অনূদিত হয়েছে।

কাঁচা ও পাকা খেজুর

তাজা, পুরোপুরি না-পাকা খেজুর ও পাকা খেজুরের মিশ্রণ, যা দিয়ে সে সময় পানীয় তৈরি করা হতো।

আনসার

মদিনার অধিবাসীরা, যাঁরা নবী মুহাম্মদ ﷺ ও মক্কা থেকে হিজরতকারীদের সাহায্য করেছিলেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই বর্ণনা থেকে বুঝেছেন, নেশাজাতীয় পানীয়ের নিষেধাজ্ঞা নির্ভরযোগ্যভাবে জানা মাত্রই তা মেনে চলতে হবে। সাহাবিরা কোনো দেরি না করে পানীয়টি ফেলে দিয়েছিলেন, যদিও তা আঙুর নয়, খেজুর দিয়ে তৈরি হয়েছিল। সুন্নি ইসলামের চারটি ফিকহি মাযহাব কাঁচামাল যা-ই হোক, নেশাজাতীয় পানীয় নিষিদ্ধ বলে গণ্য করে; নাম বা তৈরির পদ্ধতি ভিন্ন হলেও নেশাজাতীয় পানীয় বৈধ হয়ে যায় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. কোনো কিছুর নিষেধাজ্ঞা নির্ভরযোগ্যভাবে স্পষ্ট হওয়ামাত্র তা বর্জন করুন; তার নাম বা উৎসকে অজুহাত বানাবেন না।
  2. পানীয়ের উপাদান ও প্রভাব যাচাই করুন এবং নেশা সৃষ্টি করে এমন সবকিছু এড়িয়ে চলুন।
  3. গুরুত্বপূর্ণ ধর্মীয় তথ্য সতর্কতার সঙ্গে পৌঁছে দিন এবং অযথা দেরি না করে সে অনুযায়ী কাজ করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।