Libro de las Bebidas · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 5137

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de las Bebidas
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Anas ibn Malik

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، أَنَّ قَتَادَةَ بْنَ دِعَامَةَ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ يُخْلَطَ التَّمْرُ وَالزَّهْوُ ثُمَّ يُشْرَبَ وَإِنَّ ذَلِكَ كَانَ عَامَّةَ خُمُورِهِمْ يَوْمَ حُرِّمَتِ الْخَمْرُ ‏.‏

Traducción

Y me relató Abu at-Tahir, Ahmad ibn Amr ibn Sarh: nos informó Abdullah ibn Wahb: me informó Amr ibn al-Hariz que Qatadah ibn Di'amah le relató que escuchó a Anas ibn Malik decir:

«El Mensajero de Allah ﷺ prohibió mezclar dátiles maduros con dátiles verdes y luego beber la bebida resultante; y esa era la mayor parte de sus bebidas embriagantes cuando se prohibió el vino».

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

El Profeta ﷺ prohibió una bebida embriagante elaborada con una mezcla de dátiles.

Explicación de palabras difíciles
Dátiles maduros

Dátiles que han madurado y se han ablandado.

Dátiles inmaduros

Dátiles que aún no han madurado por completo.

Bebida embriagante

Bebida que nubla o embriaga la razón.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta narración que está prohibido mezclar dátiles maduros e inmaduros para elaborar una bebida embriagante. La mención de que entonces era una bebida habitual aclara la relevancia de la prohibición; la norma se aplica a la bebida embriagante, no al consumo de dátiles. Las cuatro escuelas jurídicas sunitas prohíben las bebidas embriagantes, con independencia de la materia prima utilizada.

Enseñanzas para hoy
  1. Evita toda bebida embriagante, aunque se elabore con dátiles u otros ingredientes permitidos.
  2. Evalúa una bebida por sus efectos, no solo por su nombre o por el origen de sus ingredientes.
  3. Si tienes dudas, elige una bebida no embriagante y protege así tu razón y tu bienestar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.