Księga napojów · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5158

Przekazany przez Abu Qatada. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga napojów
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Od Muslim aż do Jego ojciec, Abu Qatada

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Abu Bakr ibn Ishaqprzekazał go Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ
  2. 2Affan ibn Muslimعَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ
  3. 3Aban al‑Attarأَبَانٌ الْعَطَّارُ
  4. 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ
  5. 5Abdullah ibn Abu Qatadaعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي قَتَادَةَ
  6. 6Jego ojciec, Abu Qatadaأَبِيهِ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا أَبَانٌ الْعَطَّارُ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ خَلِيطِ التَّمْرِ وَالْبُسْرِ وَعَنْ خَلِيطِ الزَّبِيبِ وَالتَّمْرِ وَعَنْ خَلِيطِ الزَّهْوِ وَالرُّطَبِ وَقَالَ ‏ "‏ انْتَبِذُوا كُلَّ وَاحِدٍ عَلَى حِدَتِهِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział mi Abu Bakr ibn Ishak, opowiedział nam Affan ibn Muslim, opowiedział nam Aban al-Attar, opowiedział nam Jahja ibn Abi Kasir, opowiedział mi Abdullah ibn Abi Katada, od swojego ojca, że Prorok Allaha ﷺ zabronił mieszania suszonych daktyli z niedojrzałymi świeżymi daktylami, mieszania rodzynek z daktylami oraz mieszania prawie dojrzałych daktyli ze świeżymi dojrzałymi daktylami, i powiedział: „Przygotowujcie Nabidh z każdego z nich osobno”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Nie łącz różnych owoców do przygotowania nabidhu; każdy rodzaj przygotowuj osobno.

Objaśnienie trudnych słów
Nabidh

Napój przygotowywany przez namaczanie w wodzie owoców, takich jak daktyle lub rodzynki.

Daktyle prawie dojrzałe i świeże

Różne stadia dojrzałości daktyli wymienione w przekazie jako osobne składniki.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z tego, że wymienione owoce należy namaczać osobno, przygotowując nabidh. Ich połączenie może przyspieszyć fermentację i wcześniej doprowadzić do odurzenia, utrudniając rozpoznanie zachodzących zmian. Przekaz stanowi środek ostrożności przy przygotowywaniu napojów; napoje odurzające pozostają zakazane. Szkoły prawa omawiają ponadto dokładne zastosowanie tej zasady oraz okoliczności, w których napój staje się odurzający.

Lekcje na dziś
  1. Przygotowuj napoje z różnych owoców osobno, jeśli ich połączenie może przyspieszyć fermentację.
  2. Obserwuj namoczone owoce pod kątem oznak fermentacji i nie pij niczego, co odurza.
  3. W razie wątpliwości co do sposobu przygotowania postępuj zgodnie ze wskazówkami zaufanego uczonego.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.