The Book of Drinks · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5175

Narrated by Aisha. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Drinks
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Aisha

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ، - يَعْنِي ابْنَ الْفَضْلِ - حَدَّثَنَا ثُمَامَةُ بْنُ، حَزْنٍ الْقُشَيْرِيُّ قَالَ لَقِيتُ عَائِشَةَ فَسَأَلْتُهَا عَنِ النَّبِيذِ، فَحَدَّثَتْنِي أَنَّ وَفْدَ عَبْدِ الْقَيْسِ قَدِمُوا عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلُوا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنِ النَّبِيذِ فَنَهَاهُمْ أَنْ يَنْتَبِذُوا فِي الدُّبَّاءِ وَالنَّقِيرِ وَالْمُزَفَّتِ وَالْحَنْتَمِ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ forbade preparing nabidh in certain vessels.

Context & occasion

A delegation from Abd al-Qais asked the Prophet ﷺ about nabidh; he forbade them from using the specified vessels for it.

Key terms explained
Nabidh

A drink made, for example, by soaking dates or raisins in water.

Gourd

A hollowed-out, dried fruit that could be used as a vessel.

Pitch-lined vessels

Vessels whose interiors had been coated with pitch.

Scholarly insights

Scholars explain that the prohibition concerned vessels in which nabidh could ferment quickly and become intoxicating, thereby preventing the risk of intoxication. Other narrations clarify that the prohibition was later lifted once people could distinguish intoxicating drink from ordinary nabidh. Accordingly, the legal schools assess the drink by its intoxicating effect, not solely by the type of vessel.

Lessons for today
  1. When preparing and storing drinks, watch for signs of fermentation and intoxicating effects.
  2. Take precautions when a product or method of preparation poses a genuine risk of intoxication.
  3. Seek expert guidance when applying a narration about a historical practice to a contemporary situation.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.