The Book of Drinks · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5176

Narrated by A'isha. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Drinks
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by A'isha

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

وَحَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سُوَيْدٍ، عَنْ مُعَاذَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالنَّقِيرِ وَالْمُزَفَّتِ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ forbade nabidh in four types of vessels.

Key terms explained
nabidh

A drink made, for example, by soaking dates or raisins in water.

dubba', hantam, naqir, and muzaffat

Names for certain vessels, including a gourd, a jar, a hollowed-out trunk, and a pitch-lined pot.

Scholarly insights

Scholars explain that the prohibition was related to the risk that nabidh could become intoxicating quickly in these vessels, making this difficult to detect. Other reports about nabidh clarify that there is no permanent prohibition on using these vessels: the drink is permissible so long as it is not intoxicating. The four Sunni schools of law prohibit intoxicating drinks, regardless of the vessel.

Lessons for today
  1. With fermented drinks, consider not only the vessel but, above all, whether the drink is intoxicating.
  2. Avoid drinks whose composition or condition is unclear, and choose what is certain.
  3. Store food and drink so that fermentation and spoilage can be monitored properly.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.