The Book of Drinks · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5178

Narrated by Abdullah ibn Abbas. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Drinks
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Abbas

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ، عَنْ أَبِي جَمْرَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، ح وَحَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي جَمْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ قَدِمَ وَفْدُ عَبْدِ الْقَيْسِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَنْهَاكُمْ عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالنَّقِيرِ وَالْمُقَيَّرِ ‏"‏ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ حَمَّادٍ جَعَلَ - مَكَانَ الْمُقَيَّرِ - الْمُزَفَّتِ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ forbade preparing nabidh in certain vessels.

Key terms explained
nabidh

A drink made by soaking dates, raisins, or similar ingredients in water.

dubbaʾ

A hollowed-out gourd used as a vessel.

hantam, naqir, and muqayyar

Names for other types of vessels; scholars differ in their explanations of their precise forms.

Scholarly insights

Classical scholars discuss this prohibition in connection with the risk that nabidh could become intoxicating quickly in certain vessels, making this difficult to detect. Other narrations describe how the prohibition on these vessels was later lifted. Many scholars therefore summarize the enduring rule as a prohibition on every intoxicating drink, rather than on these types of vessels themselves. The schools of law infer from this that the nature of the drink and its intoxicating effect are what matter.

Lessons for today
  1. When considering a drink, pay attention not only to its vessel but, above all, to its ingredients and effects.
  2. Avoid anything intoxicating, and when in doubt, follow clear and reliable religious guidance.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.