Sahih Muslim, hadis 5180
Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abdullah ibn Abbas
Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُزَفَّتِ وَالنَّقِيرِ وَأَنْ يُخْلَطَ الْبَلَحُ بِالزَّهْوِ .
Opowiedział nam Abu Bakr ibn Abi Szejba, opowiedział nam Muhammad ibn Fudajl, od Habiba ibn Abi Amry, od Sa’ida ibn Dżubajra, od Ibna Abbasa, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ zabronił przygotowywania nabidhu w tykwach, w lakierowanych dzbanach, w wydrążonych pniach oraz w naczyniach smołowanych, a także mieszania niedojrzałych daktyli z dojrzałymi.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ zakazał używania niektórych naczyń oraz mieszania różnych rodzajów daktyli.
Napój powstający przez namaczanie daktyli lub innych owoców w wodzie.
Naczynie z gładką, pokrytą warstwą powierzchnią wewnętrzną, w którym napój mógł fermentować.
Naczynie wykonane z wydrążonego pnia palmy daktylowej.
Klasyczni uczeni wyjaśniają, że wymienione naczynia zwiększały wówczas ryzyko szybkiej fermentacji i odurzenia. Zakaz miał więc charakter zapobiegawczy i dotyczył przygotowywania Nabidh w takich naczyniach, a nie samych materiałów. Uczeni omawiają również mieszanie dojrzałych i prawie dojrzałych daktyli jako sposób, który mógł utrudniać rozpoznanie fermentacji. Szkoły prawa uznają zakaz napojów odurzających; późniejsze regulacje dotyczące odpowiednich naczyń wiążą się z kwestią, czy ryzyko fermentacji zostało wystarczająco wyeliminowane.
- Unikaj sposobów przygotowywania napojów, które mogą doprowadzić do ich odurzającego działania.
- Nie mieszaj składników w sposób, który ukrywa fermentację lub zepsucie.
- W razie wątpliwości wybierz bezpieczny sposób przygotowania i zasięgnij wiarygodnej wiedzy religijnej.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.