Cartea Băuturilor · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 5177

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Băuturilor
صحيح مسلم

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ، سُوَيْدٍ بِهَذَا الإِسْنَادِ إِلاَّ أَنَّهُ جَعَلَ مَكَانَ الْمُزَفَّتِ الْمُقَيَّرِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat aceasta Ishaq ibn Ibrahim, ne-a informat Abd al-Wahhab al-Thaqafi, ne-a relatat Ishaq ibn Suwaid cu acest lanț de transmitere, însă el a folosit termenul „vas smoalit” în loc de „burduf”.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Relatarea menționează un alt nume pentru un vas interzis pentru vin.

Explicarea termenilor dificili
tărtăcuță

Un fruct scobit care putea fi folosit drept vas.

vas căptușit cu smoală

Un vas al cărui interior fusese tratat cu un strat de etanșare.

lanțul de transmițători

Succesiunea persoanelor care au transmis relatarea.

Ce au dedus învățații

Specialiștii în hadith consideră diferențele dintre vasele menționate variante de formulare, nu o schimbare a regulii principale. Relatările din jurul acestui capitol tratează vasele interzise pentru vin; juriștii evaluează asemenea texte împreună cu celelalte dovezi și cu contextul. Această variantă scurtă, luată singură, nu stabilește o regulă independentă nouă cu privire la toate vasele.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când studiezi hadithurile, fii atent la micile diferențe de formulare și nu le considera o regulă nouă.
  2. Consultă mai multe relatări și explicații de încredere înainte de a aplica o hotărâre religioasă.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.