The Book of Drinks · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5215

Narrated by Abu Musa al-Ash'ari. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Drinks
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، سَمِعَهُ مِنْ، سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَعَثَهُ وَمُعَاذًا إِلَى الْيَمَنِ فَقَالَ لَهُمَا ‏"‏ بَشِّرَا وَيَسِّرَا وَعَلِّمَا وَلاَ تُنَفِّرَا ‏"‏ ‏.‏ وَأُرَاهُ قَالَ ‏"‏ وَتَطَاوَعَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَلَمَّا وَلَّى رَجَعَ أَبُو مُوسَى فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لَهُمْ شَرَابًا مِنَ الْعَسَلِ يُطْبَخُ حَتَّى يَعْقِدَ وَالْمِزْرُ يُصْنَعُ مِنَ الشَّعِيرِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ كُلُّ مَا أَسْكَرَ عَنِ الصَّلاَةِ فَهُوَ حَرَامٌ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ combined inviting teaching with the prohibition of intoxicating drinks.

Context & occasion

The Prophet ﷺ sent Abu Musa and Mu'adh to Yemen to teach the people. Abu Musa asked him about local drinks made from honey and barley.

Key terms explained
Mizr

A drink that, according to the report, was made from barley.

Intoxicates

An effect that clouds the mind and causes a person to lose clarity.

Work together harmoniously

Join forces and support one another in teaching and guiding people.

Scholarly insights

Scholars infer from the Prophet's ﷺ encouragement that those inviting people to Islam should bring good news, make instruction easy to understand, and avoid unnecessarily alienating people. They also emphasize cooperation. Regarding the drink, the report teaches that intoxicants are forbidden; the reference to prayer underscores the seriousness of their effects and does not limit the prohibition to drinks that actually prevent someone from praying.

Lessons for today
  1. When inviting people to faith, offer hopeful, clear messages and adapt your explanation to your audience.
  2. Work together in teaching and community service, and avoid unnecessarily harsh or alienating approaches.
  3. Avoid intoxicating drinks, and do not let substances impair your prayer or responsibilities.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.