Sahih Muslim, hadith 5216
Narrated by Abu Musa al-Ash'ari. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abu Musa al-Ash'ari
Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَلَفٍ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ أَبِي خَلَفٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ بْنُ عَدِيٍّ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، - وَهُوَ ابْنُ عَمْرٍو - عَنْ زَيْدِ بْنِ، أَبِي أُنَيْسَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو بُرْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمُعَاذًا إِلَى الْيَمَنِ فَقَالَ " ادْعُوَا النَّاسَ وَبَشِّرَا وَلاَ تُنَفِّرَا وَيَسِّرَا وَلاَ تُعَسِّرَا " . قَالَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفْتِنَا فِي شَرَابَيْنِ كُنَّا نَصْنَعُهُمَا بِالْيَمَنِ الْبِتْعُ وَهُوَ مِنَ الْعَسَلِ يُنْبَذُ حَتَّى يَشْتَدَّ وَالْمِزْرُ وَهُوَ مِنَ الذُّرَةِ وَالشَّعِيرِ يُنْبَذُ حَتَّى يَشْتَدَّ قَالَ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ أُعْطِيَ جَوَامِعَ الْكَلِمِ بِخَوَاتِمِهِ فَقَالَ " أَنْهَى عَنْ كُلِّ مُسْكِرٍ أَسْكَرَ عَنِ الصَّلاَةِ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Call people with hope and ease, but prohibit every intoxicating drink.
The Prophet ﷺ sent Abu Musa and Mu'adh to Yemen to invite the people to Islam and answer their questions about two drinks prepared there.
A fermented honey drink that could become strong.
A fermented drink made in Yemen from millet and barley.
The gift of expressing rich, concise meanings in few words.
Scholars infer from this that intoxicating drinks are prohibited and that the call to Islam should be conveyed hopefully and accessibly, without weakening religious boundaries. The wording about a drink that keeps one from prayer emphasizes the serious consequences of intoxication; it does not limit the prohibition to drinks that cause intoxication only during prayer. The schools of law base the prohibition on intoxication as a characteristic, not solely on a drink's ingredients or name.
- Offer religious guidance with encouragement and make the first step toward good conduct achievable.
- Judge a drink by its intoxicating effect, not only by its name or ingredients.
- Avoid anything that clouds your mind and hinders you from prayer.
This Sahih narration also addresses the instruction to the envoys to give people glad tidings and make things easy for them.
Sahih Muslim · #5215 (Sahih)This Sahih narration accords with the guidance to teach in an inviting way and addresses the prohibition of intoxicating drinks.
Sahih Muslim · #5218 (Sahih)This Sahih narration also concerns intoxicating drinks and supports the general prohibition of intoxicants.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.