The Book of Drinks · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5224

Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Drinks
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Umar

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ فِي الدُّنْيَا لَمْ يَشْرَبْهَا فِي الآخِرَةِ إِلاَّ أَنْ يَتُوبَ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Whoever drinks wine will miss the drink of the Hereafter unless they repent.

Key terms explained
khamr

An intoxicating drink; the term is translated here as wine.

repentance

Sincerely returning to Allah, abandoning the sin, and resolving not to repeat it.

Scholarly insights

Scholars understand this warning as a serious call to avoid intoxicating drinks. The mention of repentance shows that the door to forgiveness remains open to those who sincerely return to Allah. The four Sunni schools of law consider intoxicating drinks forbidden; this narration emphasizes the consequences in the Hereafter and makes clear that repentance can save one from them.

Lessons for today
  1. Avoid intoxicating drinks and distance yourself from situations that encourage drinking.
  2. If you have sinned, stop the sin and sincerely return to Allah.
  3. Treat someone struggling with alcohol with compassion and encourage them to seek support.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.