पेय पदार्थों की पुस्तक · Sahih Muslim

Sahih Muslim, हदीस 5235

Sahl ibn Sa'd से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: पेय पदार्थों की पुस्तक
صحيح مسلم
किसने रिवायत की?

Sahl ibn Sa'd से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih Muslim को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَهْلٍ التَّمِيمِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي أَبَا غَسَّانَ - حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، بِهَذَا الْحَدِيثِ وَقَالَ فِي تَوْرٍ مِنْ حِجَارَةٍ فَلَمَّا فَرَغَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الطَّعَامِ أَمَاثَتْهُ فَسَقَتْهُ تَخُصُّهُ بِذَلِكَ ‏.‏

अनुवाद

और मुझसे बयान किया मुहम्मद बिन सहल तमीमी ने, हमसे बयान किया इब्ने अबी मरियम ने, हमें ख़बर दी मुहम्मद ने —यानी अबू ग़स्सान ने—, मुझसे बयान किया अबू हाज़िम ने, सहल बिन सा‘द से इस हदीस के साथ, और उन्होंने कहा: ‘पत्थर के एक बड़े बर्तन में। फिर जब अल्लाह के रसूल ﷺ खाने से फ़ारिग़ हुए, तो उस महिला ने उसमें खजूर भिगोकर विशेष रूप से आपको पिलाया।’

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

एक महिला ने खजूरों को पानी में भिगोया और उससे नबी ﷺ की ख़िदमत की।

कठिन शब्दों की व्याख्या
पत्थर का कटोरा

पत्थर से बना एक बड़ा कटोरा या पात्र।

भिगोया

उसने खजूरों को पानी में रखा, ताकि पानी उनका स्वाद ले ले।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि मेहमान को खजूर और पानी से बना साधारण पेय देना जायज़ है। उसने विशेष रूप से इस पेय से नबी ﷺ की ख़िदमत की—यह बात मेहमाननवाज़ी और व्यक्तिगत देखभाल के सम्मान को दर्शाती है। रिवायत एक प्रचलित व्यवहार का वर्णन करती है, कोई अनिवार्यता तय नहीं करती।

आज के लिए सीख
  1. ध्यानपूर्वक, घर में जो उपलब्ध हो उससे मेहमानों की ख़ातिरदारी करें; मेहमाननवाज़ी के लिए दिखावा या अधिकता आवश्यक नहीं।
  2. दूसरों का हक़ प्रभावित किए बिना मेहमान का विशेष ध्यान रखें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।