کتاب الاشربۃ · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5245

راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الاشربۃ
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Jabir ibn Abdullah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، وَأَبِي، صَالِحٍ عَنْ جَابِرٍ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ يُقَالُ لَهُ أَبُو حُمَيْدٍ بِقَدَحٍ مِنْ لَبَنٍ مِنَ النَّقِيعِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَلاَّ خَمَّرْتَهُ وَلَوْ تَعْرُضُ عَلَيْهِ عُودًا ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عثمان بن ابی شیبہ نے بیان کیا، ہمیں جریر نے اعمش سے بیان کیا، انہوں نے ابو سفیان اور ابو صالح سے، انہوں نے جابر رضی اللہ عنہ سے، جنہوں نے فرمایا: ابو حمید نامی ایک شخص نقیع سے دودھ کا ایک پیالہ لے کر آیا، تو رسول اللہ ﷺ نے اس سے فرمایا:

"تم نے اسے ڈھانپ کیوں نہیں لیا؟ چاہے اس پر ایک لکڑی ہی رکھ دیتے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

دودھ اور دیگر مشروبات کو ڈھانپیں، چاہے یہ صرف ایک چھوٹی سی لکڑی سے ہی ممکن ہو۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
النقیع

ایک مقام کا نام جو روایت میں دودھ کے ماخذ کے طور پر مذکور ہے۔

ڈھانپنا

منہ کو محفوظ کرنا، چاہے اس پر کوئی چیز رکھ کر ایسا کیا جائے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ کھانے اور مشروبات کو ڈھانپنا مستحب ہے، خواہ مکمل ڈھکن موجود نہ ہو۔ اس قول میں منہ کو ڈھانپنے کے ایک آسان طریقے کے طور پر چھوٹی لکڑی کا ذکر ہے؛ یہ احتیاط اور کھانے یا پینے کی چیز میں کسی چیز کے گرنے سے بچاؤ کی اہمیت اجاگر کرتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. دودھ، پانی اور دیگر مشروبات کو چھوڑتے وقت ڈھانپ دیں۔
  2. اگر مناسب ڈھکن موجود نہ ہو تو کسی صاف چیز سے منہ کو محفوظ کریں۔
  3. گھر میں اور سفر کے دوران کھانے پینے کی چیزیں ڈھانپنے کو معمول بنائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔