Sahih Muslim, hadith 5246
Narrated by Jabir ibn Abdullah. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Jabir ibn Abdullah
Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " غَطُّوا الإِنَاءَ وَأَوْكُوا السِّقَاءَ وَأَغْلِقُوا الْبَابَ وَأَطْفِئُوا السِّرَاجَ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ لاَ يَحُلُّ سِقَاءً وَلاَ يَفْتَحُ بَابًا وَلاَ يَكْشِفُ إِنَاءً فَإِنْ لَمْ يَجِدْ أَحَدُكُمْ إِلاَّ أَنْ يَعْرُضَ عَلَى إِنَائِهِ عُودًا وَيَذْكُرَ اسْمَ اللَّهِ فَلْيَفْعَلْ فَإِنَّ الْفُوَيْسِقَةَ تُضْرِمُ عَلَى أَهْلِ الْبَيْتِ بَيْتَهُمْ " . وَلَمْ يَذْكُرْ قُتَيْبَةُ فِي حَدِيثِهِ " وَأَغْلِقُوا الْبَابَ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Cover food and water, close doors, and extinguish open flames.
A leather bag used to store water.
The narration refers to a small creature that can cause a fire, such as a mouse knocking over a lamp.
Scholars derive from this the recommendation to cover food and drink, seal waterskins properly, close doors, and extinguish burning lamps when going to sleep. If no lid is available, it is sufficient to place a stick or another object across the vessel and mention the name of Allah. These instructions combine trust in Allah with practical precautions; the mention of the devil emphasizes that protection and safety go hand in hand.
- Cover food and drink when leaving them out, and seal bottles or water containers securely.
- Close doors when going to sleep and extinguish candles or other open flames.
- If a suitable lid is unavailable, place a clean object over the vessel and mention the name of Allah.
This Sahih narration from Jabir also addresses covering vessels and sealing waterskins.
Sahih Muslim · #5247 (Sahih)This narration mentions turning a vessel upside down as an additional action.
Sahih Muslim · #5248 (Sahih)This narration emphasizes closing doors and mentioning the name of Allah.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.