Sahih Muslim, xadiiska 525
Waxaa weriyey Imran ibn Husain. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo Muslim dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Zuhayr ibn Harbwuxuu u sheegay Muslimزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Abd as‑Samad ibn Abd al‑Warithعَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ
- 3Hajib ibn Umar Abu Khushayna ath‑Thaqafiحَاجِبُ بْنُ عُمَرَ أَبُو خُشَيْنَةَ الثَّقَفِيُّ
- 4Al‑Hakam ibn al‑A'rajالْحَكَمُ بْنُ الأَعْرَجِ
- 5Imran ibn Husaynعِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih Muslim guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا حَاجِبُ بْنُ عُمَرَ أَبُو خُشَيْنَةَ الثَّقَفِيُّ، حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ الأَعْرَجِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مِنْ أُمَّتِي سَبْعُونَ أَلْفًا بِغَيْرِ حِسَابٍ " . قَالُوا مَنْ هُمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " هُمُ الَّذِينَ لاَ يَسْتَرْقُونَ وَلاَ يَتَطَيَّرُونَ وَلاَ يَكْتَوُونَ وَعَلَى رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ " .
Waxaa ii warramay Zuhayr ibn Xarb, waxaa noo warramay Cabdi-samad ibn Cabdi-waaris, waxaa noo warramay Xaajib ibn Cumar Abuu Khushaynah Al-Thaqafii, waxaa noo warramay Al-Xakam ibn Al-Acraj, oo ka weriyey Cimraan ibn Xusayn, in Rasuulka Alle ﷺ yiri:
"Waxaa Jannada geli doona toddobaatan kun oo ka mid ah Ummadayda iyagoon xisaab lahayn." Waxay yiraahdeen: "Yey yihiin kuwaas, Rasuulka Allow?" Wuxuu yiri: "Waa kuwa aan dadka kale ka codsan ruqyo, aan faalin samayn, aan dab isku qaban, Rabbigoodna kaliya talo saarta."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Daacadnimada dhabta ah ee Alle loogu hoggaansamo waxay qofka ka xoraysaa khuraafaadka, waxayna xoojisaa tawakkulka.
Bogsiin ku raadinta ruqyo. Qoraallada iyo falalku waa inay ka madhnaadaan shirk; ducooyinka iyo ruqyaha bannaan ma aha wax la mamnuucay.
In calaamado ama faal loo qaato sabab keenta nasiib ama nasiibdarro, dabadeedna go’aannada lagu saleeyo.
Daaweyn dhaawac ama meel jirka ah kulayl lagu gubo si loo xiro.
Culimada waxay sharxaan in dadka la xusay ay Alle si buuxda ugu tawakkulaan, sidaas darteedna aanay u adeegsan dhaqammo xaaraan ah ama khuraafaad ku dhisan. Hadalkani ma mamnuucayo ruqyada bannaan ama daaweynta caafimaad: Nebiga ﷺ wuxuu oggolaaday ruqyada marka ay ka madhan tahay shirk, gubista kulaylkuna waa daaweyn bannaan, inkastoo aan lagu dhiirrigelin inay noqoto doorashada koowaad. Tawakkulku sidaas darteed macnihiisu ma aha in qofku ka tago daaweynta ama sababaha kale ee bannaan.
- Ha u oggolaan calaamad loo malaynayo inay go’aamiso doorashooyinkaaga; Alle weydiiso hanuun oo si miyir leh u dhaqaaq.
- Markaad xanuunsato, raadso daryeel bannaan, kuna kalsoonow in bogsiintu ugu dambayn Alle ka timaaddo.
- Isticmaal sababaha Islaamku bannaynayo, laakiin qalbigaaga ha ku xidhin sababahaas.
Werintani waxay la xiriirtaa ballanqaadka ah in toddobaatan kun oo qof Jannada geli doonaan xisaab la’aan, waxayna ka hadlaysaa isla mawduuca Alle lagu tawakkulo.
Sahih Muslim · #527 (Sahih)Werintu waxay ka hadlaysaa raadinta faalka, waxayna caddaynaysaa sida arrintani ula xiriirto Alle oo lagu kalsoonaado.
Sahih Muslim · #526 (Sahih)Werintani sidoo kale waxay ka hadlaysaa dad ummadda ka mid ah oo Jannada geli doona xisaab la’aan.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.