Sahih Muslim หะดีษที่ 524
รายงานโดย Imran ibn Husayn พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Imran ibn Husayn
Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ خَلَفٍ الْبَاهِلِيُّ، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، - يَعْنِي ابْنَ سِيرِينَ - قَالَ حَدَّثَنِي عِمْرَانُ، قَالَ قَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مِنْ أُمَّتِي سَبْعُونَ أَلْفًا بِغَيْرِ حِسَابٍ " . قَالُوا وَمَنْ هُمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " هُمُ الَّذِينَ لاَ يَكْتَوُونَ وَلاَ يَسْتَرْقُونَ وَعَلَى رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ " . فَقَامَ عُكَّاشَةُ فَقَالَ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ . قَالَ " أَنْتَ مِنْهُمْ " . قَالَ فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ . قَالَ " سَبَقَكَ بِهَا عُكَّاشَةُ " .
ยะห์ยา บิน เคาะลัฟ อัล-บาฮิลี รายงานว่า มุอ์ตะมิร รายงานจาก ฮิชาม บิน หัสสาน จาก มุฮัมมัด ซึ่งหมายถึง อิบนุ ซีรีน กล่าวว่า อิมรอนเล่าให้ฉันฟังว่า ท่านนะบีของอัลลอฮฺ ﷺ กล่าวว่า
"จะมีคนจากประชาชาติของฉันเจ็ดหมื่นคนที่ได้เข้าสวรรค์โดยไม่ต้องถูกสอบสวน" พวกเขาถามว่า "โอ้ เราะสูลุลลอฮฺ พวกเขาคือใครหรือ?" ท่านตอบว่า "พวกเขาคือผู้ที่ไม่ใช้เหล็กนาบรักษาโรค ไม่แสวงหาการร่ายเวทมนตร์ และพวกเขามอบหมายต่อพระเจ้าของพวกเขาเท่านั้น" แล้วอุกกาชะฮฺก็ลุกขึ้นกล่าวว่า "จงขอดุอาอ์ต่ออัลลอฮฺให้ฉันเป็นหนึ่งในพวกเขาเถิด" ท่านกล่าวว่า "เจ้าคือหนึ่งในพวกเขาแล้ว" จากนั้นมีชายอีกคนหนึ่งลุกขึ้นกล่าวว่า "โอ้ นะบีของอัลลอฮฺ จงขอดุอาอ์ต่ออัลลอฮฺให้ฉันเป็นหนึ่งในพวกเขาเถิด" ท่านกล่าวว่า "อุกกาชะฮฺได้ชิงตำแหน่งนั้นไปก่อนเจ้าแล้ว"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
การมอบความไว้วางใจต่ออัลลอฮ์อย่างเต็มเปี่ยมเป็นคุณลักษณะของผู้ที่จะเข้าสวรรค์โดยไม่ถูกสอบสวน
โดยไม่ถูกเรียกให้รับผิดชอบในวันกิยามะฮ์
การรักษาทางการแพทย์โดยใช้ความร้อนจี้ปิดแผลหรือบริเวณที่เป็นโรค
รุเกาะห์ คือการขอการเยียวยาด้วยดุอาอ์และถ้อยคำที่กำหนดไว้
นักวิชาการอธิบายว่าคุณลักษณะที่กล่าวถึงบ่งบอกถึงการไว้วางใจต่ออัลลอฮ์อย่างลึกซึ้งและจริงใจ ไม่ได้หมายถึงการปฏิเสธการรักษาที่อนุญาต การจี้แผลและรุเกาะห์ไม่ได้เป็นสิ่งต้องห้ามในตัวเอง ประเด็นสำคัญคือไม่พึ่งพาสิ่งเหล่านี้มากเกินไปและรักษาตะวักกุลไว้ นอกจากนี้ คำตอบที่กล่าวแก่ชายคนที่สองยังแสดงให้เห็นว่าท่านนบี ﷺ ตอบอย่างมีปัญญาโดยไม่ให้คำมั่นในสิ่งที่ท่านไม่ได้รับปากไว้
- ใช้วิธีรักษาที่อนุญาต แต่จงมอบความไว้วางใจสูงสุดไว้ต่ออัลลอฮ์
- ขอให้อัลลอฮ์ประทานสถานะอันสูงส่งในปรโลก และมุ่งไปสู่สถานะนั้นด้วยการงานที่จริงใจ
- เมื่อพลาดโอกาส จงอดทนและยอมรับสิ่งที่อัลลอฮ์ทรงกำหนด
รายงานนี้ในเศาะฮีห์มุสลิมให้รายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับผู้ที่จะเข้าสวรรค์โดยไม่ถูกสอบสวน จึงช่วยเสริมใจความสำคัญของหะดีษนี้
40 Hadith van an-Nawawi · #19 (Sahih)ถ้อยคำของท่านนบี ﷺ ที่กล่าวแก่อิบนุอับบาสอธิบายว่าการไว้วางใจต่ออัลลอฮ์ดำเนินควบคู่กับการเชื่อฟังและการขอความช่วยเหลือจากพระองค์
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี