The Book of Drinks · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5271

Narrated by Abu Sa'id al-Khudri. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Drinks
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

وَحَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ اخْتِنَاثِ الأَسْقِيَةِ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ forbade turning a waterskin upside down and drinking from its opening.

Key terms explained
Waterskin

A leather or cloth bag used to store water, from which people could drink directly.

Drinking upside down

Turning the bag over and drinking directly from its opening.

Scholarly insights

Classical scholars explain the prohibition as an encouragement not to drink carelessly and directly from the narrow opening of a waterskin. This helps prevent spills and keeps the contents clean. The narration addresses this specific way of drinking; it does not prohibit drinking water from a vessel with a suitable drinking opening.

Lessons for today
  1. Drink from a clean glass or a suitable drinking opening rather than turning a waterskin upside down.
  2. Handle shared drinking supplies carefully and prevent the opening or contents from becoming contaminated.
  3. Follow the Prophet’s manners even in everyday actions such as drinking.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.