İçecekler Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 5273. hadis

Abu Hurairah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İçecekler Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Hurairah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ وَاخْتِنَاثُهَا أَنْ يُقْلَبَ رَأْسُهَا ثُمَّ يُشْرَبَ مِنْهُ ‏.‏

Çeviri

Bize bunu Abd b. Humeyd rivayet etti; o dedi ki: Bize Abdürrezzak haber verdi, bize Ma'mer haber verdi, Zührî'den, bu senedle aynısını aktardı; ancak şöyle dedi: "Onun ihtinâsı, ağzının ters çevrilip ondan içilmesidir."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İhtinâs, su tulumunun ağzını içe çevirerek ondan içmektir.

Kavramlar ve açıklamalar
İhtinâs

Su tulumunun ağzını içe çevirmek ve ondan içmek.

Su tulumu

Suyu saklamak ve içmek için kullanılan deri kap.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu pasajı, önceki rivayette geçen ihtinâs kelimesinin açıklaması olarak değerlendirir: Su tulumunun ağzını içe çevirmek ve ondan içmek anlamına gelir. Bu açıklama eylemi tarif eder; pasaj tek başına ayrı bir hüküm ortaya koymaz.

Günümüz için dersler
  1. Su tulumunun ağzını içe çevirmek yerine uygun bir bardaktan iç.
  2. İçme kaplarını temiz tut ve özenle kullan.
  3. Hadis külliyatından bir metin okurken zor kelimeleri bağlamlarına göre açıkla.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.