Sahih Muslim, hadith 5301
Narrated by Jabir ibn Abdullah. Arabic text with our own translation and explanation.
From Muslim back to the Prophet ﷺ
- 1Muhammad ibn Abdullah ibn Numayrnarrated it to Muslimمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ
- 2His father, Abdullahأَبِي
- 3Sufyanسُفْيَانُ
- 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
- 5Jabirجَابِرٍ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا وَقَعَتْ لُقْمَةُ أَحَدِكُمْ فَلْيَأْخُذْهَا فَلْيُمِطْ مَا كَانَ بِهَا مِنْ أَذًى وَلْيَأْكُلْهَا وَلاَ يَدَعْهَا لِلشَّيْطَانِ وَلاَ يَمْسَحْ يَدَهُ بِالْمِنْدِيلِ حَتَّى يَلْعَقَ أَصَابِعَهُ فَإِنَّهُ لاَ يَدْرِي فِي أَىِّ طَعَامِهِ الْبَرَكَةُ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Pick up a fallen morsel and value food as a blessing from Allah.
Blessing and goodness that Allah places in something.
The devil, who urges people toward ingratitude and wastefulness.
Cleaning the fingers by licking them after eating, before wiping them with a cloth.
Scholars infer from this that food should not be wasted and that a fallen morsel may be picked up after visible dirt has been removed. Eating the morsel and licking the fingers are recommended etiquette, not obligations. The reference to Satan emphasizes that wastefulness and ingratitude are contrary to Prophetic guidance. The four Sunni schools of law recognize such practices as recommended manners of eating, provided the food is clean and safe.
- Pick up a fallen morsel if it remains clean, and remove visible dirt before eating it.
- Do not waste edible food, and treat every meal as a blessing from Allah.
- Follow the Prophetic etiquette of wiping your fingers with a cloth only after licking them.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.