The Book of Drinks · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5302

Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Drinks
صحيح مسلم

The narration

Arabic text

وَحَدَّثَنَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ، ح وَحَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ، رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، كِلاَهُمَا عَنْ سُفْيَانَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَهُ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِهِمَا ‏ "‏ وَلاَ يَمْسَحْ يَدَهُ بِالْمِنْدِيلِ حَتَّى يَلْعَقَهَا أَوْ يُلْعِقَهَا ‏"‏ ‏.‏ وَمَا بَعْدَهُ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Do not wipe your hand before licking off the food remnants.

Key terms explained
licking the fingers

Eating the food remnants on the fingers before wiping the hand.

having them licked

Having someone else lick off the remnants, as mentioned in the report.

cloth

A piece of cloth used to wipe the hands.

Scholarly insights

Scholars explain that this guidance expresses gratitude and discourages food waste. Licking the fingers is recommended when it can be done neatly and hygienically; it does not mean that anyone may be forced to do so. The passage also describes a slight variation in the wording of the report.

Lessons for today
  1. After eating, take time to eat the food remnants on your fingers before wiping your hands.
  2. Treat food carefully and avoid waste, even of small remnants.
  3. Follow prophetic eating etiquette in a courteous way, without pressuring others.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.