Sahih Muslim, hadith 5322
Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Anas ibn Malik
Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
وَحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ جَرِيرَ بْنَ زَيْدٍ، يُحَدِّثُ عَنْ عَمْرِو بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ رَأَى أَبُو طَلْحَةَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُضْطَجِعًا فِي الْمَسْجِدِ يَتَقَلَّبُ ظَهْرًا لِبَطْنٍ فَأَتَى أُمَّ سُلَيْمٍ فَقَالَ إِنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُضْطَجِعًا فِي الْمَسْجِدِ يَتَقَلَّبُ ظَهْرًا لِبَطْنٍ وَأَظُنُّهُ جَائِعًا . وَسَاقَ الْحَدِيثَ وَقَالَ فِيهِ ثُمَّ أَكَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبُو طَلْحَةَ وَأُمُّ سُلَيْمٍ وَأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ وَفَضَلَتْ فَضْلَةٌ فَأَهْدَيْنَاهُ لِجِيرَانِنَا .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Abu Talha shared food with the Prophet ﷺ and then with the neighbors.
Abu Talha’s wife and the mother of Anas ibn Malik.
After the shared meal, food remained available to share with others.
Scholars see this as an example of attentiveness and care: Abu Talha noticed the Prophet’s ﷺ situation and consulted Umm Sulaym about offering him food. The narration commends hospitality and sharing food with neighbors. It also shows that leftovers may be shared with others, without implying that this is obligatory at every meal.
- Notice when someone around you needs help or food, and offer practical assistance.
- Share leftover food with your neighbors and involve your family in showing hospitality.
- Consult your household about ways to care for others without wasting food.
This Sahih narration from the same series gives further details about offering and sharing food in Abu Talha’s household.
Sahih Muslim · #5321 (Sahih)This narration also highlights the hospitality Abu Talha and Umm Sulaym showed toward the Prophet ﷺ.
40 Hadith van an-Nawawi · #15 (Sahih)The hadith encourages speaking well or remaining silent and treating one’s neighbor well, which relates to caring for neighbors.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.