Kitab Minuman · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5321

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kitab Minuman
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari Muslim hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Abd ibn Humaydmeriwayatkannya kepada Muslimعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ
  2. 2Khalid ibn Makhlad al‑Bajaliخَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ الْبَجَلِيُّ
  3. 3Muhammad ibn Musaمُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى
  4. 4Abdullah ibn Abdullah ibn Abu Talhaعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ الْبَجَلِيُّ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْحَدِيثِ وَقَالَ فِيهِ ثُمَّ أَكَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَكَلَ أَهْلُ الْبَيْتِ وَأَفْضَلُوا مَا أَبْلَغُوا جِيرَانَهُمْ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abd bin Humaid, telah menceritakan kepada kami Khalid bin Makhlad Al-Bajali, telah menceritakan kepadaku Muhammad bin Musa, telah menceritakan kepadaku Abdullah bin Abdullah bin Abi Thalhah, dari Anas bin Malik, dari Nabi ﷺ mengenai hadis ini, dan beliau bersabda di dalamnya:

"Kemudian Rasulullah ﷺ makan dan penghuni rumah beliau pun makan, lalu tersisa kelebihan makanan yang kemudian mereka sampaikan kepada para tetangga mereka."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ dan keluarganya berbagi makanan yang tersisa dengan para tetangga mereka.

Penjelasan kata-kata yang sulit
sisa makanan

Makanan yang tersisa setelah waktu makan.

tetangga

Orang-orang yang tinggal di dekat kita dan memiliki hubungan sosial dengan kita.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik menyimpulkan dari riwayat ini bahwa keramahan dan berbagi makanan merupakan sifat terpuji. Memberikan sisa makanan kepada tetangga menunjukkan kepedulian terhadap hak-hak mereka dan mempererat hubungan antarsesama. Riwayat ini menggambarkan perbuatan yang terpuji; riwayat ini tidak menetapkan jumlah tertentu ataupun kewajiban untuk membagikan makanan pada setiap waktu makan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Bagikan makanan yang tersisa kepada tetangga atau orang lain yang dapat menikmatinya.
  2. Jadikan keramahan sebagai kebiasaan nyata, meskipun sumber daya Anda terbatas.
  3. Saat berbagi, tanyakan kebutuhan dan preferensi tetangga Anda.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.