The Book of Drinks · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5372

Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Drinks
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Umar

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالُوا أَخْبَرَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ الْقَطَّانُ - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْكَافِرُ يَأْكُلُ فِي سَبْعَةِ أَمْعَاءٍ وَالْمُؤْمِنُ يَأْكُلُ فِي مِعًى وَاحِدٍ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

A believer practices self-restraint and is content with eating less.

Key terms explained
seven intestines

A figurative expression for eating a great deal and having a large appetite.

one intestine

A metaphor for moderation and restraining one's appetite.

Scholarly insights

Classical scholars explain that the statement encourages moderation and self-restraint; it does not mean that every unbeliever literally eats more than every believer. They point out that a believer controls their appetite and eats with gratitude and contentment. The four Sunni schools of law do not regard this as a prohibition on eating a filling meal; rather, the encouragement is to avoid excess and not eat more than necessary.

Lessons for today
  1. Serve yourself a modest portion and take more only if you are still hungry.
  2. Eat slowly and stop when you are full.
  3. Appreciate your food and avoid waste and excess.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.