Knjiga o pićima · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5373

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o pićima
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ قَالاَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَعَبْدُ بْنُ، حُمَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، كِلاَهُمَا عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Muhammed ibn Abdullah ibn Numejr: Pripovijedao nam je moj otac; i pripovijedao nam je Ebu Bekr ibn Ebi Šejbe: Pripovijedali su nam Ebu Usame i Ibn Numejr: Pripovijedao nam je Ubejdullah; i pripovijedali su mi Muhammed ibn Rafi' i Abd ibn Humejd od Abdurrezzaka: Obavijestio nas je Ma'mer od Ejjuha, obojica od Nafi'a, od Ibn Omera, od Vjerovjesnika ﷺ slično tome.

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ova predaja navodi isti hadis putem drugog lanca prenosilaca.

Objašnjenje teških riječi
Lanac prenosilaca

Redoslijed osoba koje su jedna od druge prenosile hadis.

Sličnim riječima

Sadržaj odgovara ranije spomenutoj verziji, iako je lanac drugačiji.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Hadiski učenjaci obraćaju pažnju i na tekst i na lanac prenosilaca. Više puteva za istu predaju pomaže da se dokumentuje njeno prenošenje; ovo navođenje samo po sebi ne donosi novi propis o pićima.

Pouke za danas
  1. Pri proučavanju hadisa bilježi ne samo tekst nego i ko je prenio predaju.
  2. Pažljivo uporedi različite lance prije nego što doneseš zaključke o hadisu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.