Sahih Muslim, ஹதீஸ் 5450
Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ لَمَّا تَزَوَّجْتُ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَتَّخَذْتَ أَنْمَاطًا " . قُلْتُ وَأَنَّى لَنَا أَنْمَاطٌ قَالَ " أَمَا إِنَّهَا سَتَكُونُ " . قَالَ جَابِرٌ وَعِنْدَ امْرَأَتِي نَمَطٌ فَأَنَا أَقُولُ نَحِّيهِ عَنِّي . وَتَقُولُ قَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّهَا سَتَكُونُ " .
ஜாபிர் இப்னு அப்தில்லாஹ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நான் திருமணம் செய்துகொண்டபோது, அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ என்னிடம்,
"நீங்கள் விரிப்புகளைப் பெற்றுக்கொண்டீர்களா?" என்று கேட்டார்கள். நான், "எங்களுக்கு விரிப்புகள் எங்கிருந்து கிடைக்கும்?" என்று கூறினேன். அதற்கு அவர்கள், "நிச்சயமாக அவை உங்களிடம் விரைவில் இருக்கும்" என்றார்கள். ஜாபிர் (ரலி) மேலும் கூறுகிறார்கள்: என் மனைவியிடம் ஒரு விரிப்பு இருந்தது. நான் அவளிடம், "அதை என்னை விட்டுத் தள்ளி வை" என்று சொல்வேன். ஆனால் அவள், "அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ 'நிச்சயமாக அவை இருக்கும்' என்று கூறியுள்ளார்கள்" என்று பதிலளிப்பார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஜாபிருக்கும் அவரது மனைவிக்கும் விரிப்புகள் கிடைக்கும் என்று நபி ﷺ முன்னறிவித்தார்.
நமத் என்பதன் பன்மை; வீட்டு உபயோகப் பொருளாகப் பயன்படுத்தப்படும் நெய்யப்பட்ட பாய் அல்லது விரிப்பு.
விரிப்பு போன்ற எளிய வீட்டு வசதி அனுமதிக்கப்பட்டது; அது மட்டுமே பக்திக்கும் எளிமையான வாழ்க்கைக்கும் முரணானதல்ல என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். ஜாபிரின் சூழ்நிலையில் ஏற்படவிருந்த மாற்றத்தை நபி ﷺ அவர்களின் கூற்று முன்னறிவித்தது. ஜாபிரின் தயக்கம் எளிமையுடன் அவர் கொண்டிருந்த பற்றைக் காட்டுகிறது; அவரது மனைவியோ அந்தக் கூற்றை ஆறுதலளிக்கும் வகையில் எடுத்துரைத்தார். இந்த அறிவிப்பு ஆடம்பரத்தைப் புகழ்வதில்லை; வசதியை ஒரு கடமையாகவும் ஆக்குவதில்லை.
- அனுமதிக்கப்பட்ட வீட்டு வசதிகளை மதியுங்கள்; அவற்றைப் பக்தியின் அளவுகோலாகக் கருதாதீர்கள்.
- வாங்க வேண்டியவற்றைப் பற்றி உங்கள் துணையுடன் கலந்துரையாடி, வசதிக்கும் எளிமைக்கும் இடையில் இணைந்து சமநிலை காணுங்கள்.
- நபி ﷺ அவர்களின் நம்பிக்கையூட்டும் சொற்களை முக்கியமாக எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்; அவை நிறைவேறுவது பின்னரே தெரிய வந்தாலும் சரி.
ஸஹீஹ் முஸ்லிமில் உள்ள இந்தப் பதிவு, திருமணத்திற்குப் பிறகு வீட்டு உபயோகப் பொருட்கள் குறித்து ஜாபிருக்கும் நபி ﷺ அவர்களுக்கும் நடந்த உரையாடலை ஒத்த வகையில் விவரிக்கிறது.
Sahih Muslim · #5449 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு ஆடை மற்றும் அலங்காரம் பற்றிய நூலின் அதே பகுதியில் இடம்பெற்று, ஜாபிரின் திருமணம் மற்றும் விரிப்புகள் குறித்த சூழலை விளக்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.