The Book of Clothes and Adornment · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5449

Narrated by Jabir ibn Abdullah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Clothes and Adornment
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Jabir ibn Abdullah

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، - وَاللَّفْظُ لِعَمْرٍو - قَالَ عَمْرٌو وَقُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا وَقَالَ، إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمَّا تَزَوَّجْتُ ‏"‏ أَتَّخَذْتَ أَنْمَاطًا ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ وَأَنَّى لَنَا أَنْمَاطٌ قَالَ ‏"‏ أَمَا إِنَّهَا سَتَكُونُ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Jabir was reassured that there would later be room for rugs.

Key terms explained
Anmāṭ

Patterned mats or rugs used as household furnishings.

Scholarly insights

Scholars see Jabir’s response as a sign of his modest circumstances at the time of his marriage. The Prophet ﷺ reassures him that his situation will improve. The report encourages contentment with one’s current means, without condemning the use of permissible household furnishings or promising that every believer will receive material prosperity.

Lessons for today
  1. Begin married life with the means you have, and do not be discouraged by a lack of luxury.
  2. Reassure your spouse and speak hopefully about the future without guaranteeing material prosperity.
  3. Appreciate permissible household furnishings, but do not make comfort a condition for a good family life.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.