Sahih Muslim, hadith 5458
Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.
From Muslim back to the Prophet ﷺ
- 1Ibn Numayrnarrated it to Muslimابْنُ نُمَيْرٍ
- 2Ishaq ibn Sulaymanإِسْحَاقُ بْنُ سُلَيْمَانَ
- 3Hanzala ibn Abu Sufyanحَنْظَلَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ
- 4Salimسَالِمًا
- 5Ibn Umarابْنَ عُمَرَ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا حَنْظَلَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ، قَالَ سَمِعْتُ سَالِمًا، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ . مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ثِيَابَهُ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
This narration gives the wording “his clothing” in the prohibition against arrogance.
The Arabic plural for clothing or garments; here it is the wording used in this variant of the narration.
An attitude of self-exaltation in which a person looks down on others.
Scholars interpret the related narrations about clothing and arrogance together: condemning clothing worn out of arrogance does not mean that neat or attractive clothing is inherently forbidden. The central issue is the arrogant attitude; the precise legal rulings on clothing are considered in light of the broader texts and the schools of law.
- Choose neat clothing without placing yourself above others.
- When considering clothing and appearance, reflect not only on what you wear but also on the attitude with which you wear it.
- Treat people with respect, regardless of their clothing or possessions.
This earlier version in the same chain of transmission helps clarify the reference “the same as before” and the wording variant in Muslim 5458.
Sahih Muslim · #5456 (Sahih)This Sahih narration belongs to the same passage about clothing and arrogance and provides context for the variant mentioned here.
Sahih Muslim · #5459 (Sahih)This narration from the same section also addresses clothing and arrogance, adding to the discussion of the theme.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.