Boken om klær og utsmykning · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5457

Overlevert av Abdullah ibn Umar. Arabisk tekst med vår egen oversettelse og forklaring.

Sahih (pålitelig)Bok: Boken om klær og utsmykning
صحيح مسلم
Hvem fortalte den?

Fra Muslim tilbake til Profeten ﷺ

Sahih (pålitelig)
  1. 1Ibn Numayrfortalte den til Muslimابْنُ نُمَيْرٍ
  2. 2Hans farأَبِي
  3. 3Hanzalaحَنْظَلَةُ
  4. 4Salimسَالِمًا
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Allahs sendebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rekkefølgen følger den arabiske teksten i denne overleveringen. Navnene er transkribert fra arabisk til latinsk skrift. Sahih Muslim regnes i sin helhet som pålitelig.

Overleveringen

Arabisk tekst

وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا حَنْظَلَةُ، قَالَ سَمِعْتُ سَالِمًا، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ جَرَّ ثَوْبَهُ مِنَ الْخُيَلاَءِ لَمْ يَنْظُرِ اللَّهُ إِلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

Oversettelse

Ibn Numayr har fortalt oss, min far har fortalt oss, Hanzala har fortalt oss, som sa: Jeg hørte Salim fortelle fra Ibn Umar at Allahs sendebud ﷺ sa:

«Den som sleper klesplagget sitt etter seg av hovmod, til ham vil Allah ikke se på Oppstandelsens dag.»

Oversettelse og forklaring av Khutba World, oversatt fra arabisk.

Hovedbudskap

Den som lar klærne slepe av stolthet, blir ikke sett på på oppstandelsens dag.

Vanskelige ord forklart
å la klærne slepe

Å ha på seg klær som er så lange at de sleper langs bakken.

av stolthet

Med hensikt å heve seg over andre og vise hovmod.

Allah vil ikke se på ham

En alvorlig advarsel om å bli nektet guddommelig nåde og ære på oppstandelsens dag.

Hva lærde trekker ut av den

Klassiske lærde forklarer at advarselen her er knyttet til stolthet: Hensikten med å bruke klærne er viktig. De fire sunnittiske lovskolene fordømmer hovmodig fremvisning av klær; de nøyaktige reglene om klær som henger nedenfor anklene, drøftes sammen med de andre overleveringene om dette emnet.

Lærdommer for i dag
  1. Velg klær for å behage Allah, ikke for å heve deg over andre.
  2. Kontroller at lange klær ikke sleper langs bakken av stolthet.
  3. Ta også hensyn til hensikten når du vurderer klær, og ikke se ned på andre.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith hver dag, på ditt språk

Appen gir deg en hadith med forklaring hver dag, også som widget på telefonen. Gratis å bruke.