The Book of Clothes and Adornment · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5459

Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Clothes and Adornment
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Umar

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ مُسْلِمَ، بْنَ يَنَّاقَ يُحَدِّثُ عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ رَأَى رَجُلاً يَجُرُّ إِزَارَهُ فَقَالَ مِمَّنْ أَنْتَ فَانْتَسَبَ لَهُ فَإِذَا رَجُلٌ مِنْ بَنِي لَيْثٍ فَعَرَفَهُ ابْنُ عُمَرَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِأُذُنَىَّ هَاتَيْنِ يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ جَرَّ إِزَارَهُ لاَ يُرِيدُ بِذَلِكَ إِلاَّ الْمَخِيلَةَ فَإِنَّ اللَّهَ لاَ يَنْظُرُ إِلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Those who let their garments trail out of pride are sternly rebuked.

Key terms explained
izār

A garment worn around the lower body, such as a wrap or lower garment.

pride

Exalting oneself above others and seeking to show it through one’s bearing or clothing.

Allah will not look at him

A grave expression of divine disapproval and humiliation on the Day of Resurrection.

Scholarly insights

Classical scholars infer from this narration that deliberately letting one’s lower garment trail out of pride is strongly condemned. The stated intention matters: this narration explicitly addresses someone who does so to display arrogance. Scholars also discuss separately the rulings on garments that fall below the ankles without pride; that issue is subject to further legal discussion and should not be conflated indiscriminately with this specific warning. The four Sunni schools likewise emphasize that pride is forbidden and that clothing should not be used as a means of self-exaltation.

Lessons for today
  1. Choose clothing for its function and neatness, not to display your status to others.
  2. Examine your intention when your appearance or possessions draw attention.
  3. Address someone who wears clothing out of pride with wisdom and respect.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.