Libri i Veshjeve dhe Stolisjes · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 5499

Transmetuar nga Jabir ibn Abdullah. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Veshjeve dhe Stolisjes
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Nga Muslim deri te Profeti ﷺ

Sahih (i besueshëm)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idia transmetoi Muslimقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Malik ibn Anasمَالِكِ بْنِ أَنَسٍ
  3. 3Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
  4. 4Jabirجَابِرٍ
  5. 5I Dërguari i Allahut ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Renditja është si në tekstin arabisht të këtij transmetimi. Emrat janë transliteruar nga arabishtja në alfabetin latin. Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، - فِيمَا قُرِئَ عَلَيْهِ - عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ يَأْكُلَ الرَّجُلَ بِشِمَالِهِ أَوْ يَمْشِيَ فِي نَعْلٍ وَاحِدَةٍ وَأَنْ يَشْتَمِلَ الصَّمَّاءَ وَأَنْ يَحْتَبِيَ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ كَاشِفًا عَنْ فَرْجِهِ ‏.‏

Përkthimi

Na ka treguar Kutejbe ibn Sa'id, nga Maliku ibn Enesi – të cilit iu lexua – nga Ebu Zubejri, nga Xhabiri, se i Dërguari i Allahut ﷺ ndaloi që njeriu të hajë me dorën e majtë, të ecë me vetëm një sandale, të mbështillet plotësisht me rrobë pa lënë hapësirë për krahët (shemma'), dhe të ulet duke përthyer gjunjët me një rrobë të vetme në mënyrë që mund të zbulojë pjesët e tij intime.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Profeti ﷺ ndaloi ngrënien me dorën e majtë dhe mënyrat e pasigurta të ecjes e të veshjes.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
mbështjellja e plotë

Mbështjellja e rrobës rreth trupit në mënyrë që të mos mbetet hapësirë për të nxjerrë krahët.

mbështjellja rreth gjunjëve

Të ulesh me gjunjët e mbledhur dhe me një rrobë të mbështjellë rreth këmbëve.

pjesët intime

Pjesët e trupit që duhet të mbulohen sipas rregullave islame.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë i trajtojnë këto ndalime si udhëzime për dinjitetin, sigurinë dhe mbulimin e pjesëve intime. Ata shpjegojnë se ngrënia me dorën e djathtë është pjesë e etikës profetike, përveç rastit kur dikush ka një arsye të vlefshme për të vepruar ndryshe. Edhe rrobat dhe mënyra e të ulurit duhen zgjedhur në mënyrë që trupi të mbetet i mbuluar; ecja me vetëm një sandale duhet shmangur, sepse shkakton parehati dhe ecje të pabarabartë.

Mësime për sot
  1. Ha me dorën e djathtë kur ke mundësi.
  2. Vish këpucë të përshtatshme në të dyja këmbët dhe shmang ecjen e paqëndrueshme.
  3. Kur ulesh ose ndërrohesh, kontrollo nëse rrobat ta mbulojnë mjaftueshëm trupin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.