Utangulizi · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 55

Imepokelewa na Tamim al-Dari. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Utangulizi
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Tamim al-Dari

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ الْمَكِّيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ قُلْتُ لِسُهَيْلٍ إِنَّ عَمْرًا حَدَّثَنَا عَنِ الْقَعْقَاعِ، عَنْ أَبِيكَ، قَالَ وَرَجَوْتُ أَنْ يُسْقِطَ، عَنِّي رَجُلاً قَالَ فَقَالَ سَمِعْتُهُ مِنَ الَّذِي سَمِعَهُ مِنْهُ أَبِي كَانَ صَدِيقًا لَهُ بِالشَّامِ ثُمَّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ تَمِيمٍ الدَّارِيِّ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ الدِّينُ النَّصِيحَةُ ‏"‏ قُلْنَا لِمَنْ قَالَ ‏"‏ لِلَّهِ وَلِكِتَابِهِ وَلِرَسُولِهِ وَلأَئِمَّةِ الْمُسْلِمِينَ وَعَامَّتِهِمْ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Ametuhadithia Muhammad bin Abbad al-Makki, ametuhadithia Sufyan, akasema: Nilimwambia Suhayl, 'Amr ametuhadithia kutoka kwa al-Qa'qa', kutoka kwa baba yako.' Na nilitarajia angeondoa mtu mmoja katika mnyororo wa hadithi ili kunirahisishia, lakini alisema, 'Nilisikia hii kutoka kwa yule ambaye baba yangu alisikia kwake; walikuwa marafiki huko Sham.' Kisha Sufyan akatuhadithia kutoka kwa Suhayl, kutoka kwa Ata' bin Yazid, kutoka kwa Tamim al-Dari kwamba Mtume ﷺ alisema:

"Dini ni Nasihah (ushauri mwema na usikivu)." Tukauliza, "Kwa nani?" Akajibu, "Kwa Allah, Kitabu Chake, Mtume Wake, viongozi wa Waislamu, na watu wao wa kawaida."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Imani ya kweli huhitaji uaminifu na nasaha njema kwa Allah na kwa jamii.

Maelezo ya maneno magumu
nasaha

Uaminifu wa dhati na ushauri wenye nia njema unaolenga mema.

viongozi wa Waislamu

Wale walio na jukumu la kusimamia na kuongoza jamii ya Waislamu.

jamii kwa ujumla

Waislamu wote: kutafuta ustawi wao na kuwatendea kwa haki na nia njema.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wa kale wanaeleza kuwa nasaha ina maana pana zaidi ya kutoa ushauri tu: pia inahusisha kumwabudu Allah kwa ikhlasi, kuiheshimu Kitabu Chake na kumfuata Mtume ﷺ. Kwa viongozi, inamaanisha kuwashauri kwa dhati na kutowachochea kutenda dhambi; kwa Waislamu, inamaanisha kutafuta ustawi wao na kuwatendea kwa haki. Madhehebu manne ya fiqhi ya Sunni yanatambua hili kuwa wajibu wa jumla wa kidini, huku namna mahususi ya kulitekeleza ikitegemea hali na wajibu wa mtu.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Toa ushauri kwa nia ya dhati, ukichagua njia ya heshima na wakati unaofaa.
  2. Tafuta ustawi wa wengine kwa kusema ukweli, kusaidia na kutoeneza madhara.
  3. Onyesha uaminifu kwa Allah kwa kujifunza Kitabu Chake na kufuata mwongozo wa Mtume ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.