Sahih Muslim, hadith 5503
Narrated by Jabir ibn Abdullah. Arabic text with our own translation and explanation.
From Muslim back to the Prophet ﷺ
- 1Ishaq ibn Mansurnarrated it to Muslimإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
- 2Rawh ibn Ubadaرَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ
- 3Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
- 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
- 5Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script. Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ، - يَعْنِي ابْنَ الأَخْنَسِ - عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَسْتَلْقِيَنَّ أَحَدُكُمْ ثُمَّ يَضَعُ إِحْدَى رِجْلَيْهِ عَلَى الأُخْرَى " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ discouraged lying on one’s back with one foot placed over the other.
Lying with the back on the ground and the face turned upward.
Positioning the legs so that one foot rests on top of the other.
Classical scholars treat this as guidance on good manners and modesty while resting. The report does not explicitly prohibit this posture; other reports describe the Prophet ﷺ lying on his back in the mosque with one leg over the other. Scholars reconcile these reports, among other ways, by relating the prohibition to situations in which clothing does not cover the private parts or exposure might occur. The four schools of law therefore emphasize covering the private parts and avoiding a posture that could lead to exposure.
- When resting, make sure your clothing properly covers your private parts.
- In company, choose a posture that is appropriate and respectful.
- Read related reports together before deriving a general prohibition from a single statement.
This report conveys the same advice from Jabir and helps compare the wording and context of the narration.
Sahih Muslim · #5504 (Sahih)This report describes a Companion seeing the Prophet ﷺ lying in the mosque with one leg over the other. It provides context for understanding how the statement is applied.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.