Sahih Muslim, hadith 5528
Narrated by Aisha. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Aisha
Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، - وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَمِعَ عَائِشَةَ، تَقُولُ دَخَلَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَدْ سَتَرْتُ سَهْوَةً لِي بِقِرَامٍ فِيهِ تَمَاثِيلُ فَلَمَّا رَآهُ هَتَكَهُ وَتَلَوَّنَ وَجْهُهُ وَقَالَ " يَا عَائِشَةُ أَشَدُّ النَّاسِ عَذَابًا عِنْدَ اللَّهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ الَّذِينَ يُضَاهُونَ بِخَلْقِ اللَّهِ " . قَالَتْ عَائِشَةُ فَقَطَعْنَاهُ فَجَعَلْنَا مِنْهُ وِسَادَةً أَوْ وِسَادَتَيْنِ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ disapproved of images on a curtain and had it made into cushions.
A recess or storage space in a wall or room.
Representations on the fabric; this hadith passage does not specify what kind.
Seeking to resemble Allah’s act of creation by making depicted forms.
Classical scholars infer from the disapproval of the curtain that images of living beings should not be used as decoration. They also consider what happened next: when the fabric was cut into pieces and used as cushions, it was no longer being used as hanging decoration. Scholars differ on details, such as images without shadows and the use of objects bearing images; the precise application depends, among other things, on the form and use.
- Avoid hanging images of living beings as decoration in the home.
- Give items unsuitable as decoration another appropriate use, as Aisha did with the cloth.
- Study warnings in religious texts carefully and apply them with attention to context.
This Sahih report appears directly alongside this passage and provides further context about images and household furnishings.
Sahih al-Bukhari · #2225 (Sahih)This Sahih report addresses the grave warning for those who make images and relates to the theme of imitating creation.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.