หนังสือว่าด้วยเครื่องแต่งกายและการตกแต่ง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5529

รายงานโดย Aisha bint Abu Bakr พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยเครื่องแต่งกายและการตกแต่ง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha bint Abu Bakr

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، بْنِ الْقَاسِمِ قَالَ سَمِعْتُ الْقَاسِمَ، يُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهُ كَانَ لَهَا ثَوْبٌ فِيهِ تَصَاوِيرُ مَمْدُودٌ إِلَى سَهْوَةٍ فَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي إِلَيْهِ فَقَالَ ‏ "‏ أَخِّرِيهِ عَنِّي ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ فَأَخَّرْتُهُ فَجَعَلْتُهُ وَسَائِدَ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อัล-มุซันนา ได้เล่าให้เราฟัง มุฮัมมัด บิน ญะอฺฟัร ได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอับดุรเราะห์มาน บิน อัล-กอซิม เขากล่าวว่า ฉันได้ยินอัล-กอซิม เล่าจากอาอิชะฮ์ ว่านางมีผ้าผืนหนึ่งที่มีรูปภาพแขวนอยู่ที่ชั้นวาง ท่านนบีﷺ ได้ละหมาดหันไปทางผ้านั้น แล้วท่านกล่าวว่า

"จงนำมันออกไปให้พ้นสายตาฉันเถิด" นางกล่าวว่า "ดังนั้นฉันจึงนำมันลงมาและทำเป็นหมอนอิง"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ขอให้นำผ้าที่มีภาพออกไปจากสายตาของท่าน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ภาพ

ภาพที่อยู่บนผืนผ้า

ชั้นวาง

ช่องหรือบริเวณบนผนังที่ใช้วางสิ่งของ

หมอนอิง

สิ่งรองนุ่ม ๆ ที่อาอิชะฮ์ทำขึ้นโดยนำผืนผ้าไปใช้ในรูปแบบอื่น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า ภาพที่อยู่ในระยะสายตาอาจรบกวนสมาธิระหว่างละหมาด และควรนำสิ่งที่ทำให้เสียสมาธิเช่นนั้นออกไป รายงานนี้ยังแสดงให้เห็นว่าอาอิชะฮ์ไม่ได้ทิ้งผืนผ้า แต่เปลี่ยนไปทำเป็นหมอนอิง นักนิติศาสตร์อิสลามอภิปรายเรื่องภาพและการนำไปใช้โดยพิจารณาปัจจัยต่าง ๆ เช่น รูปแบบ ตำแหน่ง และหน้าที่ของภาพ รายงานนี้เพียงลำพังไม่ได้ให้ข้อวินิจฉัยครอบคลุมภาพทุกประเภท

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อละหมาด ให้นำของตกแต่งที่สะดุดตาออกจากระยะสายตา
  2. จัดสถานที่ละหมาดให้ช่วยคงสมาธิอยู่กับการละหมาด
  3. หากเหมาะสม ให้นำสิ่งของที่ยังใช้ประโยชน์ได้ไปใช้ในหน้าที่อื่น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี