Knjiga o odjeći i ukrasu · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5527

Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o odjeći i ukrasu
صحيح مسلم

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنَاهُ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِهِمَا ‏ "‏ إِنَّ أَشَدَّ النَّاسِ عَذَابًا ‏"‏ ‏.‏ لَمْ يَذْكُرَا مِنْ ‏.‏

Prijevod

Prenijeli su nam Jahja ibn Jahja, Ebu Bekr ibn Ebi Šejbe i Zuhejr ibn Harb, svi od Ibn Ujejne; a prenijeli su nam Ishak ibn Ibrahim i Abd ibn Humejd, rekavši: Obavijestio nas je Abdurrezzak, obavijestio nas je Ma'mer, od Zuhrija, s ovim lancem prenosilaca. U njihovom hadisu stoji:

"Zaista, ljudi koji će biti najžešće kažnjeni." Nisu spomenuli riječ "min".

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Ovaj odlomak potvrđuje strogo upozorenje protiv pravljenja slika.

Objašnjenje teških riječi
isnad

Lanac osoba koje su prenijele hadis.

varijanta formulacije

Razlika u formulaciji među predajama istog značenja.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci povezuju ovaj odlomak s upozorenjima protiv izrade slika živih bića. Njegovu primjenu razmatraju zajedno s drugim tekstovima, uključujući razliku između slika s vjerskom funkcijom i predmeta za svakodnevnu upotrebu. Četiri sunijske pravne škole ne obrađuju sve pojedinosti, poput vrste slike i njene upotrebe, na potpuno isti način; ovaj odlomak sam po sebi ne razrađuje te pojedinosti.

Pouke za danas
  1. Razmisli o vjerskoj funkciji i upotrebi slika koje praviš ili izlažeš.
  2. Čitaj strogo upozorenje zajedno s povezanim tekstovima, a za praktične pojedinosti posavjetuj se sa stručnom osobom.
  3. Ne dopusti da ukrasi budu važniji od pokornosti Allahu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.