The Book of Clothes and Adornment · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5583

Narrated by Aisha. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Clothes and Adornment
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Aisha

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، وَعَبْدَةُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ امْرَأَةً، قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَقُولُ إِنَّ زَوْجِي أَعْطَانِي مَا لَمْ يُعْطِنِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْمُتَشَبِّعُ بِمَا لَمْ يُعْطَ كَلاَبِسِ ثَوْبَىْ زُورٍ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Whoever claims to have received something when they did not has lied.

Key terms explained
pretending that someone gave you something

Claiming that someone gave you something when that did not happen.

garment of falsehood

A metaphor for wearing a lie as a visible mark.

Scholarly insights

Classical commentators explain that the comparison to a garment emphasizes the seriousness and visibility of deception. The warning applies to every baseless claim to a favor or possession, including when someone wants to impress others or provoke another person. The legal schools recognize the prohibition of lying; this narration underscores that it is also wrong to fabricate a gift one has received.

Lessons for today
  1. Mention a gift or favor only if it was truly given.
  2. Resist the urge to impress others by exaggerating your possessions or how you are treated.
  3. Speak honestly, even when a lie is meant to make someone else jealous.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.