The Book of Manners and Etiquette · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5592

Narrated by Abu Sa'id al-Khudri. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Manners and Etiquette
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ ‏ "‏ إِنَّمَا جُعِلْتُ قَاسِمًا أَقْسِمُ بَيْنَكُمْ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ fairly distributed what had been entrusted to him among the people.

Key terms explained
appointed as a distributor

Entrusted with distributing things among the people.

isnad

The chain of people who transmitted the report.

Scholarly insights

Scholars understand these words as describing the task of the Prophet ﷺ: he distributed what had been entrusted to him and acted in accordance with divine guidance. The wording underscores that leadership is a responsibility to distribute fairly, not a license to favor people according to personal preference. The hadith does not, by itself, provide a complete set of distribution rules; these are established from the relevant texts and legal principles.

Lessons for today
  1. Distribute resources, time, and attention fairly, especially when others rely on your decisions.
  2. Treat a leadership role as a trust, and explain which rules you follow when distributing things.
  3. When assessing a distribution decision, consider the applicable guidelines, not only its outcome for yourself.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.