Sahih Muslim, hadith 5592
Narrated by Abu Sa'id al-Khudri. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abu Sa'id al-Khudri
Sahih Muslim is considered authentic as a whole.
The narration
وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ " إِنَّمَا جُعِلْتُ قَاسِمًا أَقْسِمُ بَيْنَكُمْ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ fairly distributed what had been entrusted to him among the people.
Entrusted with distributing things among the people.
The chain of people who transmitted the report.
Scholars understand these words as describing the task of the Prophet ﷺ: he distributed what had been entrusted to him and acted in accordance with divine guidance. The wording underscores that leadership is a responsibility to distribute fairly, not a license to favor people according to personal preference. The hadith does not, by itself, provide a complete set of distribution rules; these are established from the relevant texts and legal principles.
- Distribute resources, time, and attention fairly, especially when others rely on your decisions.
- Treat a leadership role as a trust, and explain which rules you follow when distributing things.
- When assessing a distribution decision, consider the applicable guidelines, not only its outcome for yourself.
This report belongs to the same passage about the Prophet’s ﷺ distribution and helps clarify the context of this version.
Sahih Muslim · #5591 (Sahih)This version presents a closely related report from the same thematic passage and supports comparison of the wording.
Sahih Muslim · #5593 (Sahih)This neighboring report has a different transmission route within the same passage about distribution and leadership.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.