Kitabu cha Adab · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 5593

Imepokelewa na Jabir ibn Abdullah. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Adab
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Jabir ibn Abdullah

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، سَمِعْتُ قَتَادَةَ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَجُلاً، مِنَ الأَنْصَارِ وُلِدَ لَهُ غُلاَمٌ فَأَرَادَ أَنْ يُسَمِّيَهُ مُحَمَّدًا فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَهُ فَقَالَ ‏ "‏ أَحْسَنَتِ الأَنْصَارُ سَمُّوا بِاسْمِي وَلاَ تَكْتَنُوا بِكُنْيَتِي ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Wametuarifu Muhammad bin Al-Muthanna na Muhammad bin Bashshar, walisema: Wametuarifu Muhammad bin Ja'far, ametuarifu Shu'bah: Nilimsikia Qatadah, kutoka kwa Salim, kutoka kwa Jabir bin Abdullah, kwamba mwanamume mmoja wa Ki-Ansari aliyezaliwa mtoto wa kiume alitaka kumpa jina la Muhammad. Akamjia Nabii ﷺ na kumuuliza kuhusu hilo, akasema:

"Wa-Ansari wamefanya vyema; pitieni majina kwa jina langu, lakini msipitie kunya kwa kunya yangu."

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ alikubali jina Muhammad, lakini akakataza kutumia kunya yake.

Usuli na sababu

Mwanamume mmoja wa Ansari alipata mtoto wa kiume na akataka kumwita Muhammad. Alimuomba Mtume ﷺ ushauri.

Maelezo ya maneno magumu
Ansari

Wakazi wa Madina waliomuunga mkono Mtume ﷺ na Waislamu wa mwanzo.

kunya

Jina la kuitwa ambalo mara nyingi huanza na Abu (baba wa) au Umm (mama wa).

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wamehitimisha kutokana na hili kwamba inajuzu na inapendeza kuwapa watoto jina Muhammad. Maneno kuhusu kunya yanahusu matumizi ya kunya maalumu ya Mtume ﷺ; wanazuoni wamejadili upeo wake sambamba na riwaya nyingine. Kwa hiyo, madhehebu hutofautisha kati ya jina na kunya, na kati ya Mtume ﷺ na watu wengine wanaotumia kunya hiyo hiyo.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Mchagulie mtoto jina zuri; ukiwa na shaka, jadili maana na matumizi yake.
  2. Wakati wa kumpa mtoto jina, tofautisha jina la mtu na kunya.
  3. Fuata kwa makini mwongozo wa Mtume ﷺ na uombe maelezo ya wataalamu inapohitajika kusoma riwaya pamoja.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.