The Book of Manners and Etiquette · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5597

Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Manners and Etiquette
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Abu Huraira

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ تَسَمَّوْا بِاسْمِي وَلاَ تَكَنَّوْا بِكُنْيَتِي ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عَمْرٌو عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَلَمَ يَقُلْ سَمِعْتُ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Children may be named Muhammad, but they may not be given the kunya Abu al-Qasim.

Key terms explained
Kunya

A form of address that often begins with Abu, ‘father of,’ or Umm, ‘mother of.’

Abu al-Qasim

The kunya of the Prophet ﷺ; this hadith prohibits adopting this kunya.

Scholarly insights

Scholars infer that giving the name Muhammad is permissible, while the kunya Abu al-Qasim should not be given to anyone else. Other narrations in this chapter discuss how the prohibition relates to using the name and kunya together. Jurists therefore clarify its precise application by considering all relevant texts; the legal schools address this issue with nuance.

Lessons for today
  1. Naming a child Muhammad can express love and respect for the Prophet ﷺ.
  2. Do not use the kunya Abu al-Qasim for yourself or another person; choose a different form of address.
  3. Read related narrations together to understand how scholars apply the guidance on names.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.