The Book of Manners and Etiquette · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5620

Narrated by Aisha bint Abu Bakr. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Manners and Etiquette
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Aisha bint Abu Bakr

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ جِئْنَا بِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يُحَنِّكُهُ فَطَلَبْنَا تَمْرَةً فَعَزَّ عَلَيْنَا طَلَبُهَا ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Aisha reports that a date was sought for Abdullah’s tahnik.

Key terms explained
tahnik

Rubbing a small amount of chewed date onto a newborn’s palate.

Abdullah ibn az-Zubair

The newborn who was brought to the Prophet ﷺ for tahnik.

Scholarly insights

Classical scholars infer from this narration that tahnik for a newborn is a recommended practice and that a date is used for it. The text describes the family making an effort to find a date; it does not establish an obligation to perform this act.

Lessons for today
  1. Welcome a newborn with prayer, care, and attention to the Sunnah.
  2. If performing tahnik, do so carefully and hygienically; do not make it an obligation for others.
  3. If unsure about religious practices, seek advice from a trusted scholar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.