Aklat ng Asal at Etiketa · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5624

Isinalaysay ni Al-Mughira ibn Shu'ba. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Aklat ng Asal at Etiketa
صحيح مسلم
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Al-Mughira ibn Shu'ba

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih Muslim.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ أَبِي عُمَرَ - قَالاَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، عَنِ الْمُغِيرَةِ، بْنِ شُعْبَةَ قَالَ مَا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَحَدٌ عَنِ الدَّجَّالِ أَكْثَرَ مِمَّا سَأَلْتُهُ عَنْهُ فَقَالَ لِي ‏"‏ أَىْ بُنَىَّ وَمَا يُنْصِبُكَ مِنْهُ إِنَّهُ لَنْ يَضُرَّكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ إِنَّهُمْ يَزْعُمُونَ أَنَّ مَعَهُ أَنْهَارَ الْمَاءِ وَجِبَالَ الْخُبْزِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ هُوَ أَهْوَنُ عَلَى اللَّهِ مِنْ ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏

Salin

Ibinahagi sa amin ni Abu Bakr bin Abi Shaybah at Ibn Abi Umar — at ang salita ay kay Ibn Abi Umar — na pareho silang nagsabi: Ibinahagi sa amin ni Yazid bin Harun, mula kay Ismail bin Abi Khalid, mula kay Qays bin Abi Hazim, mula kay Al-Mughira bin Shu'ba na nagsabi: Walang nagtanong sa Rasul ng Allah ﷺ tungkol sa Dajjal nang higit pa sa aking pagtatanong. Kaya't sinabi niya sa akin:

"O anak, bakit ka nag-aalala dahil sa kanya? Hindi siya makakasama sa iyo." Sinabi ko: "Sinasabi nila na kasama niya ang mga ilog ng tubig at mga bundok ng tinapay." Sumagot siya: "Siya ay mas walang halaga sa paningin ng Allah kaysa sa mga bagay na iyon."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Maaaring magmukhang kahanga-hanga ang Dajjal, ngunit wala siyang kapangyarihan sa harap ni Allah.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Dajjal

Ang dakilang manlilinlang na, ayon sa mga salaysay sa Islam, ay lilitaw bago ang Huling Oras.

walang halaga sa harap ni Allah

Maliit ang kanyang pagpapakitang-gilas at kapangyarihan kung ihahambing kay Allah, at hindi niya mahihigitan ang itinakda ni Allah.

mga bundok ng tinapay

Larawan ito ng saganang pagkaing inaakalang dala ng Dajjal ayon sa mga tao.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula rito na ang mga pambihirang bagay na ginagawa ng Dajjal ay hindi katibayan ng kapangyarihang banal o pagiging makatarungan. Nagtitiwala ang mananampalataya kay Allah at hindi nagpapalinlang sa pagpapakitang-gilas. Hindi itinatanggi ng pagpapalakas-loob kay Al-Mughira na isang pagsubok ang Dajjal; ipinakikita lamang nito na nananatiling limitado ang kapangyarihan niya ayon sa kalooban ni Allah.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Gawing dahilan ang takot na malinlang upang patatagin ang pananampalataya at kaalaman, hindi upang mataranta.
  2. Huwag ituring na patunay ng katotohanan ang mga kahanga-hangang pahayag; suriin ang mga ito ayon sa patnubay ni Allah.
  3. Humanap ng kapanatagan kay Allah at sundin ang mapagkakatiwalaang mga patnubay ng Propeta tungkol sa Dajjal.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.