Introduction · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5637

Narrated by Jabir ibn Abdullah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Introduction
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Jabir ibn Abdullah

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ، عَنِ الأَعْمَشِ، وَعَنْ مِسْعَرٍ، وَعَنْ مَالِكِ بْنِ مِغْوَلٍ، كُلُّهُمْ عَنِ الْحَكَمِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ ‏" ‏ ‏.‏ وَلَمْ يَقُلِ اللَّهُمَّ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

When announcing your arrival at the door, say who you are to avoid confusion.

Key terms explained
transmission chain

The sequence of people who passed a report from one generation to the next.

“It is me”

A reply that does not make the visitor’s identity clear.

Scholarly insights

Scholars infer from the related report that when someone at the door asks who is there, the reply should give a name or another recognizable identifier. Saying only “It is me” does not make clear who the visitor is. If a name is not enough to make the person recognizable, they may introduce themselves with an appropriate title. This passage in Muslim also notes a difference among transmitters: one wording includes “O Allah,” while the other does not.

Lessons for today
  1. Give your name when announcing your arrival so the resident knows who is at the door.
  2. Do not look inside through a crack or opening without permission.
  3. If your name is not recognizable, briefly give an appropriate title or another clarification.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.