Libri i Sjelljes dhe Etikës · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 5638

Transmetuar nga Sahl ibn Sa'd as-Sa'idi. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Sjelljes dhe Etikës
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Sahl ibn Sa'd as-Sa'idi

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، - وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى - ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ السَّاعِدِيَّ، أَخْبَرَهُ أَنَّ رَجُلاً اطَّلَعَ فِي جُحْرٍ فِي بَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِدْرًى يَحُكُّ بِهِ رَأْسَهُ فَلَمَّا رَآهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ لَوْ أَعْلَمُ أَنَّكَ تَنْظُرُنِي لَطَعَنْتُ بِهِ فِي عَيْنِكَ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّمَا جُعِلَ الإِذْنُ مِنْ أَجْلِ الْبَصَرِ ‏"‏ ‏.‏

Përkthimi

Sehl b. Sa'd es-Sa'idi transmeton se një burrë vështroi nga një vrimë në derën e të Dërguarit të Allahut ﷺ, ndërsa në atë kohë i Dërguari i Allahut ﷺ kishte pranë vetes një mjet me të cilin po kruante kokën. Kur i Dërguari i Allahut ﷺ e pa atë, tha:

"Po ta dija se ti po më vështron, do ta kisha ngulur këtë mjet në syrin tënd." Dhe i Dërguari i Allahut ﷺ tha gjithashtu: "Leja është vendosur vetëm për mbrojtjen nga vështrimi."

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Pëlqimi mbron privatësinë dhe parandalon përgjimin e paautorizuar.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
përgjim

Të shikosh dikë fshehurazi përmes një hapjeje, pa pëlqimin e tij.

pëlqim

Të kërkosh paraprakisht leje për të hyrë ose për të hyrë në hapësirën private të dikujt.

mjet për kruarje

Një send që Profeti ﷺ e përdorte për të kruar kokën.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët klasikë nxjerrin prej kësaj se kërkimi i lejes synon të mbrojë shikimin dhe privatësinë e banorëve. Ai që shikon brenda pa leje e shkel këtë mbrojtje. Thënia për syrin thekson seriozitetin e shkeljes; ajo nuk është leje e përgjithshme për të marrë drejtësinë në duart e veta. Shkollat juridike i trajtojnë këto tekste brenda rregullave për privatësinë, dëmin dhe autoritetin kompetent.

Mësime për sot
  1. Kërko leje para se të hysh në një banesë ose në një hapësirë private të mbyllur.
  2. Mos shiko përmes dritareve, vrimave apo hapjeve të tjera te njerëzit që presin t'u respektohet privatësia.
  3. Respekto kufijtë e të tjerëve dhe reagoi ndaj shkeljes së privatësisë pa shkaktuar vetë padrejtësi ose lëndim.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.