The Book of Greetings · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5646

Narrated by Abu Huraira. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Greetings
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Abu Huraira

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنِي عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ، مَرْزُوقٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي زِيَادٌ، أَنَّ ثَابِتًا، مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يُسَلِّمُ الرَّاكِبُ عَلَى الْمَاشِي وَالْمَاشِي عَلَى الْقَاعِدِ وَالْقَلِيلُ عَلَى الْكَثِيرِ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The rider initiates the greeting, followed by the person walking and then the smaller group.

Key terms explained
as-salamu alaikum

The Islamic greeting: “Peace be upon you.”

the rider

Someone traveling on a riding animal; the guideline gives an example of who initiates the greeting when people meet.

Scholarly insights

Classical scholars understand this order as a recommendation for giving the greeting, not as a prohibition against beginning in the reverse order. The guideline encourages humility and prevents people from leaving the responsibility for greeting to someone else. The categories mentioned provide general etiquette; anyone may initiate the greeting when meeting others.

Lessons for today
  1. Initiate the Islamic greeting when you meet someone instead of waiting.
  2. If you are in a small group, take the initiative to greet those in a larger group.
  3. Treat this order as a courteous guideline, and always respond to a greeting warmly.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.