Libro de los Modales y la Etiqueta · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadiz 5644

Narrado por Jarir ibn Abdullah. Texto árabe con traducción propia y explicación.

Sahih (fiable)Libro: Libro de los Modales y la Etiqueta
صحيح مسلم
¿Quién lo narró?

Narrado por Jarir ibn Abdullah

Sahih (fiable)

Sahih Muslim se considera auténtica en su conjunto.

La narración

Texto árabe

حَدَّثَنِي قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، كِلاَهُمَا عَنْ يُونُسَ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ نَظَرِ الْفُجَاءَةِ فَأَمَرَنِي أَنْ أَصْرِفَ بَصَرِي ‏.‏

Traducción

Me relató Qutaibah ibn Sa'id, nos relató Yazid ibn Zurai', h; y nos relató Abu Bakr ibn Abi Shaibah, nos relató Isma'il ibn 'Ulayyah, ambos de Yunus, h; y me relató Zuhair ibn Harb, nos relató Hushaim, nos informó Yunus, de 'Amr ibn Sa'id, de Abu Zur'ah, de Yarir ibn 'Abdullah, quien dijo: Le pregunté al Mensajero de Allah ﷺ sobre la mirada repentina, y me ordenó que desviara mi vista.

Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.

Mensaje central

Si miras a alguien sin querer, aparta la mirada de inmediato.

Explicación de palabras difíciles
mirada involuntaria

Una mirada que alguien dirige a otra persona sin querer, sin haberlo decidido conscientemente.

apartar la mirada

Desviar de inmediato los ojos de la persona o situación en cuestión.

Qué extraen los eruditos

Los eruditos deducen de esta tradición que una persona no es responsable de la primera mirada involuntaria, pero no debe prolongarla deliberadamente. La instrucción es apartar la mirada de inmediato. Esto concuerda con la etiqueta islámica de la modestia y el cuidado de la mirada.

Enseñanzas para hoy
  1. Aparta la mirada de inmediato cuando veas a alguien sin querer.
  2. No sigas mirando ni busques un pretexto para volver a hacerlo.
  3. Respeta la privacidad de los demás, tanto en casa como en espacios públicos.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadiz cada día, en tu idioma

La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.