The Book of Greetings · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5754

Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Greetings
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Umar

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْحُمَّى مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ فَأَطْفِئُوهَا بِالْمَاءِ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ taught that fever should be cooled with water.

Key terms explained
Jahannam

The Islamic name for Hell.

Extinguish it with water

Cool the fever with water; the statement offers practical guidance for fever.

Scholarly insights

Classical scholars explain that comparing fever to the heat of Jahannam also serves as a reminder of the severity of that heat. They discuss cooling with water as a permissible treatment; its precise application depends on the condition of the sick person. The four Sunni legal schools recognize treatment as permissible and do not infer from this report a general obligation to treat every fever exclusively with water.

Lessons for today
  1. Drink enough fluids when you have a fever, and use cooling with water if it is suitable for you.
  2. Seek medical advice for a severe or persistent fever; this guidance does not replace an assessment of your health.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.