The Book of Greetings · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5753

Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Greetings
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn Umar

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي مَالِكٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ، بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، أَخْبَرَنَا الضَّحَّاكُ، - يَعْنِي ابْنَ عُثْمَانَ - كِلاَهُمَا عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْحُمَّى مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ فَأَطْفِئُوهَا بِالْمَاءِ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ describes fever as originating from the Fire of Hell and teaches that it should be cooled with water.

Key terms explained
fever

A rise in body temperature that often occurs during illness.

intense heat of Hell

A Prophetic description of the origin of fever; scholars discuss it as a reality whose precise nature is not further explained.

cool it with water

Use water to seek relief, for example by drinking it or cooling the body.

Scholarly insights

Classical scholars, including an-Nawawi, understand this statement as an encouragement to use water as a means of treating fever. The wording does not rule out other suitable treatments and is no reason to forgo medical care. The four Sunni schools of law recognize the use of permissible treatments; the hadith does not prescribe a fixed dosage or one specific method of application.

Lessons for today
  1. Seek appropriate relief for fever and drink enough water if it is safe for you.
  2. For severe or persistent fever, follow the advice of a healthcare professional; the Prophetic advice does not rule out medical treatment.
  3. Use religious remedies carefully, and do not turn them into a fixed dosage or obligation that the text does not specify.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.