The Book of Greetings · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5786

Narrated by Abdullah ibn al-Harith. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Greetings
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Abdullah ibn al-Harith

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

وَحَدَّثَنِيهِ أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الْحَارِثِ حَدَّثَهُ ‏.‏ وَلَمْ يَقُلْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The narration shows how carefully scholars recorded names in a chain of transmission.

Key terms explained
isnad

The chain of people who transmitted a report from one generation to the next.

transmitter

Someone who passes a statement, event, or report on to others.

wording variation

A slight difference in phrasing between reliable narrations of the same report.

Scholarly insights

Hadith scholars infer from this that precision in names, wording, and chains of transmission is part of reliable transmission of knowledge. A small correction to a transmitter’s name must not be overlooked, because people’s identities affect the assessment of the chain. Classical scholars therefore emphasize comparing different chains and textual versions. The four Sunni schools of law recognize this as a fundamental method in hadith scholarship, although they may reach different legal conclusions on the basis of other evidence.

Lessons for today
  1. When transmitting religious knowledge, carefully verify the source, names, and wording.
  2. Compare reliable versions of a report before presenting a detail as established.
  3. Point out an error in attribution respectfully and precisely, without diminishing the value of reliable knowledge.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.